Das Herkunftswörterbuch . 2014.
Bärendienst — Bärendienst,der:einenB.erweisen:⇨schaden(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bärendienst — Sm in guter Absicht ausgeführte Handlung, die dem Begünstigten aber schadet erw. bildg. (19. Jh.) Stammwort. Nach einer verbreiteten Fabel, die z.B. auch bei La Fontaine (L ours et l amateur des jardins VIII, X) dargestellt ist. In ihr erschlägt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bärendienst — Die Redewendung „jemandem einen Bärendienst erweisen“ bedeutet, jemandem (u. U. guten Willens) einen Dienst zu leisten, dessen Resultat für den Empfänger negative Folgen hat. Die Redensart dürfte eine ältere ost , nord und mitteleuropäische… … Deutsch Wikipedia
Bärendienst — Bä|ren|dienst [ bɛ:rəndi:nst]: in der Wendung jmdm. einen Bärendienst erweisen/leisten (ugs.): jmdm. in der Absicht, ihm zu helfen, stattdessen Schaden zufügen. Syn.: jmdm. einen schlechten Dienst erweisen, jmdm. mehr schaden als nützen, jmdm.… … Universal-Lexikon
Bärendienst — Bä̲·ren·dienst der; nur in jemandem einen Bärendienst erweisen / leisten etwas für jemanden tun, das zwar gut gemeint ist, sich aber als nachteilig für ihn herausstellt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bärendienst — Bärendienstm unzweckmäßigeHilfeleistung.FußtwahrscheinlichaufderFabel»L oursetl amateurdesjardins«vonLaFontaine.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bärendienst — Bä|ren|dienst (schlechter Dienst) … Die deutsche Rechtschreibung
Jemandem einen Bärendienst erweisen — Die umgangssprachliche Wendung besagt, dass man jemandem in guter Absicht etwas tut, was einem anderen, zu dessen Nutzen es gedacht war, schadet: Dadurch, dass sie den Polizisten erzählte, sie habe am Steuer gesessen, hat sie mir einen… … Universal-Lexikon
Idiomatische Wendung — Einen Bärendienst erweisen (Illustration von Gustave Doré) Eine Redewendung (auch: Idiom, idiomatische Wendung, Phraseologismus) ist eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden und deren Gesamtbedeutung… … Deutsch Wikipedia
Redewendungen — Einen Bärendienst erweisen (Illustration von Gustave Doré) Eine Redewendung (auch: Idiom, idiomatische Wendung, Phraseologismus) ist eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden und deren Gesamtbedeutung… … Deutsch Wikipedia
